Mengenal Banu Mushtaq, Penulis yang Mengangkat Suara Perempuan Muslim di India Selatan

Karier Banu Mushtaq

Mengenal Banu Mushtaq, Penulis yang Mengangkat Suara Perempuan Muslim di India Selatan/Foto: Instagram.com/banumushtaq

Banu merupakan seorang pengacara, jurnalis, dan aktivis. Bekerja di media seperti Lankesh Patrike dan All India Radio, Banu aktif menyuarakan isu-isu perempuan, khususnya perempuan Muslim. Bahkan di masa ketika bicara tentang kebebasan perempuan dianggap tabu, Banu tetap lantang menyuarakan pendapatnya, meskipun harus menghadapi boikot sosial hingga ancaman kekerasan.

Heart Lamp: Kumpulan Cerpen Pedih, Tapi Penuh Harapan

Heart Lamp/Foto: Instagram.com/banumushtaq

Heart Lamp, karya yang mengantarkannya ke panggung dunia merupakan kumpulan 12 cerpen yang ditulis selama lebih dari tiga dekade, antara 1990 hingga 2023. Cerita-cerita ini menghadirkan tokoh-tokoh yang begitu hidup. Setiap kisah menyentuh sisi manusiawi perempuan Muslim di India Selatan dengan segala perjuangan, cinta, dan pengorbanan mereka.

Banu Mushtaq dikenal karena gaya penulisannya yang jenaka, hidup, dan colloquial (santai tapi kuat). Ceritanya tidak hanya menyentuh pembaca lokal, tapi juga membuka mata pembaca internasional soal kehidupan yang selama ini jarang disorot di media.

Memenangkan International Booker Prize 2025

Mengenal Banu Mushtaq, Penulis yang Mengangkat Suara Perempuan Muslim di India Selatan/Foto: Instagram.com/banumushtaq

Pada Mei 2025, Heart Lamp dinobatkan sebagai pemenang International Booker Prize, menjadikannya karya bahasa Kannada pertama yang berhasil meraih penghargaan bergengsi ini. Heart Lamp juga menjadi kumpulan cerpen pertama yang memenangkan penghargaan ini dalam sejarah Booker.

Penerjemahnya, Deepa Bhasthi, juga berbagi hadiah £50.000 atau setara dengan Rp1,10 triliun bersama Banu, menandai kolaborasi literasi yang luar biasa antara dua perempuan hebat.

Ketua juri Booker Prize, Maks Porter, menggambarkan karya ini sebagai radical translation yang menawarkan pengalaman baru bagi pembaca berbahasa Inggris. Mengutip Outlook India, Heart Lamp disebut memberi ruang bagi suara-suara yang selama ini tidak terdengar dan menjadikannya cerita yang benar-benar segar dan penting untuk didengar dunia.

Lebih dari Sekadar Cerita

Banu Mushtaq/Foto: Instagram.com/banumushtaq

Bukan hanya sebagai penulis, Banu Mushtaq juga disebut sebagai pejuang. Karyanya lahir dari realitas keras sebagai perempuan Muslim dalam masyarakat yang kerap membungkam suara mereka. Dalam wawancaranya yang dikutip dari India Today, Banu menyatakan bahwa kemenangan ini adalah kemenangan untuk semua perempuan yang kisahnya tidak pernah ditulis.

Sejak awal kariernya, Banu sudah melawan norma, baik dalam urusan cinta, karier, hingga pilihan hidup. Dalam ceritanya, Banu tidak menggambarkan perempuan sebagai korban, tapi sebagai manusia yang kompleks dan penuh daya juang. Hal ini sangat terasa di setiap cerita dalam Heart Lamp, menjadikan karya ini tidak hanya menarik secara sastra, tapi juga bermakna secara sosial.

Banu Mushtaq dan Masa Depan Sastra Daerah

Mengenal Banu Mushtaq, Penulis yang Mengangkat Suara Perempuan Muslim di India Selatan/Foto: Instagram.com/banumushtaq

Kemenangan Banu juga memberi semangat baru bagi penulis-penulis berbahasa daerah. Banyak tokoh publik seperti Shashi Tharoor dan CM Karnataka menyatakan bahwa ini bukan hanya kemenangan individu, tapi kemenangan bagi sastra Kannada dan literasi akar rumput di India.

Ini jadi momen penting yang menunjukkan bahwa cerita lokal juga bisa bicara di panggung global. Bahwa cerita tentang perempuan desa di Karnataka bisa menyentuh hati pembaca global.

Banu Mushtaq membuktikan bahwa kekuatan sebuah cerita bisa melampaui bahasa, budaya, dan batas negara. Melalui Heart Lamp, Banu tidak hanya menuliskan kisah perempuan Muslim India Selatan, tapi juga menyuarakan harapan, keberanian, dan kebebasan mereka.

***

Ingin jadi salah satu pembaca yang dapat ikutan beragam event seru di Beautynesia? Yuk, gabung ke komunitas pembaca Beautynesia, B-Nation. Caranya DAFTAR DI SINI!